"Cipovička cipová" - lefordítaná valaki?

Cip, cip, cipovička,

Mak, mak, makovička,

Cipovička cipová,

Makovička maková.

lefordítva: cippos cipovicska, mákos makovicska.

Netán a borovicska rokona lenne? ☺

Nem hiszem, mert ez egy halandzsa gyermekversike, Besztercebánya környéki gyerekjáték. A kislányok lehajolva összefonják kezüket a térdük alatt és ezt énekelve ugrándoznak.

(Terézia Vansová: Hry a riekanky z B. Bystrice)