Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Létezik, hogy helyes ez a...

Létezik, hogy helyes ez a kérdés: I'm too curious, aren't I?

Figyelt kérdés
Azt mondanám, hogy " ...am I not?" Először azt hittem, csak elírás, de már többször előfordult, úgy hogy kezdek gyanakodni, hogy csak én nem tudok valamit. Segítene egy profi angolos?

#nyelv #angol #kultúra #ugye? angolul
2013. nov. 4. 18:24
 1/6 anonim ***** válasza:
Igen, ez pontosan így helyes, E/1-ben rendhagyó az 'ugye'.
2013. nov. 4. 18:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
Jól írja az első, hangtanilag csak így "kényelmes" az összevonás. Ha viszont nem vonod össze akkor jó a te verziód is. Bár a q.tageket legtöbbször összevonják.
2013. nov. 4. 23:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
A kérdés kapcsán engem az foglalkoztat, hogy miért nem isn't-tel kérdez vissza?
2013. nov. 5. 03:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
2013. nov. 5. 14:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

Nagyon ritkán, és inkább például tagadó alakú visszakérdezésnél előfordul az "I are", de azért ezzel a (ma még nem annyira elterjedt) formával vigyázni kell, főleg az iskolában vagy vizsgán, ahol nem biztos hogy elismerik helyesnek.


I am a clever guy, am I not? VAGY

I am a clever guy, aren't I?


de NEM: *... amn't I (ahogy a többi alak alapján szabályosnak elvárnánk)


Ugyanis mivel az "I am" eleve rendhagyó alak, néha nehézzé teszi az anyanyelvű számára, hogy helyesen használja, ezért "slamposságát" azzal hidalja át, hogy ezt a problémát így kikerüli.


( #3-nak is: )

Azt is tudni kell, hogy az angol igék "szabályosodnak", vagyis az a tendencia hogy minden személyragozás idővel kikopik. Ez egyelőre csak a nyelvészeket foglalkoztatja komolyan, de a "haladóbb szellemű" angol nyelvhasználók gyakran szándékosan nem ragoznak. ("She come..." "She do" -- comes és does helyett, pls Beatles dalokban.)

A tendencia része, hogy az "am" mint egyes szám első személy megkülönböztetése (ami egyébként is egyedülálló az angolban) egyre kevésbé hangzik kényelmesen.

2013. nov. 5. 14:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek!
2013. nov. 6. 03:37

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!