Ez a két szó mit jelent? (angol)
Lo, he comes with... ( itt a Lo mit jelent?)
...fall upon thee. (itt thee mit jelen?)
válasza:a thee kifejezés szókörnyezettől függően jelenthet
téged
neked rajtad
Itt kb annyit jelent hogy neked esik.
A Lo lehet elírás vagy rövidítés is, az nem derül ki pontosan.
válasza:lo = jé
thee = ez olyan a thou-hoz képest, mint a me az I-hoz képest. (téged, neked stb.)
Köszi a válaszokat.
Egyébként teljesen így hangzanak:
Lo, he come with clouds descending.
May the stars, in the sky fall upon thee.
Ez Shakespeare?:) Biblia?
Vagy hasonló? Régies szöveg.
A Lo azt jelenti look, azaz jelen esetben nézd!, a fall upon thee inkább sztem. azt jelenti, h. zuhanjon rád, itt a csilagokk zuhanjanak. Valami "átok lehet de ez csak az én értelmezésem.:)
Köszönöm utolsó!
A Lo az itt volt 0:15-től: http://www.youtube.com/watch?v=omuxEHRXdOU
A fall upon thee az meg tényleg átokként szerepel :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!