Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miről szól a Twist in my...

Miről szól a Twist in my sobriety (Tanita Tikaram) dal?

Figyelt kérdés
nem feltétlenül szó szerinti fordítás érdekel (az talán nekem is menne), hanem a mondandója
2013. okt. 7. 19:32
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

Ez egy nyersfordítás.

[link]


A mondandója... hmm. Itt még az angol anyanyelvűek is csak filóznak rajta. Az alkoholizmustól a hitig van itt minden.

[link]

2013. okt. 8. 09:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

Na, megtaláltam Tanita interjú részletét a dalról.

[link]

Az első színes szakaszban van. Olyasmit mond, hogy a felnőtté válással együtt járó magány, emberektől való eltávolodás, amit ki akart fejezni. A serdülőkor utáni nagyon erős érzés, ami elhatalmasodott rajta.

2013. okt. 8. 09:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindkét választ! Én is próbáltam keresni, de úgy látszik béna voltam... :)
2013. okt. 8. 15:26

További kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!