Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondjam ezt németül?

Hogy mondjam ezt németül?

Figyelt kérdés

Imádok divatlapokat olvasni,egy egész gyűjteményem van belőle.Szeretem az antik és a modern stílusú dolgokat párosítani egymással.

-a régi dolgokat felújítani

-a meglepetéseket

-egyik szenvedélyem az autók,remélem hamarosan nekem is lesz.

-mindent maximálisan teljesíteni és véghez vinni azt amit a fejembe vettem.


Utálom: a ha valaki ,,felvág"

-a felesleges beszédet

-a nemtörődömséget és a felszinességet


előre is köszi!


2009. nov. 8. 13:13
1 2
 1/11 anonim ***** válasza:
0%
www.webforditas.hu
2009. nov. 8. 13:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
szarra sem való az az oldal,mert nem fordít tökéletesen
2009. nov. 8. 13:38
 3/11 anonim válasza:

Ich liebe Modezeitungen lesen, ich habe eine ganze Sammlung. Ich mag die antiken und moderne Styldinge miteinander paaren.

-die alte Sachen reparieren

-die Überraschungen

-eine von meinen Leidschaften sind die Autos, ich hoffe, ich werde eins haben.

-alles maximal verrichten, und alles bis zum Ende machen, was ich einmal ausgedacht habe


Ich hasse wenn jemand eingebildet ist

-das unnötige Sprechen

-die Nachlässigkeit und die Heuchler

2009. nov. 8. 13:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm,rengeteget segítettél!!:)
2009. nov. 8. 13:55
 5/11 anonim válasza:
nagyon szívesen :)
2009. nov. 8. 14:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:

anyanyelvi szinten ez így hangzik:


Ich lese gerne Modezeitschriften und besitze eine große Sammlung. Ich liebe es, Antikes und Modernes miteinander zu kombinieren.

-alte Sachen reparieren

-Überraschungen

-eine meiner Leidenschaften sind Autos, ich hoffe, bald ein eigenes zu besitzen.

-alles bestens zu erledigen und das, was ich mir vorgenommen habe bis zum Ende durchzuführen.


Ich hasse es, wenn jemand großkotzig ist

-überflüssiges Gerede

-Nachlässigkeit und Oberflächlichkeit

2009. nov. 8. 14:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 A kérdező kommentje:
köszönöm neked is!!!!
2009. nov. 8. 14:53
 8/11 anonim válasza:
jaj most okoskodik A:SD leírtam ugyancsak, csak nagyzolsz h másabb szavakkal is leírod :ASD
2009. nov. 8. 15:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:

A válasz megírásának időpontja: ma 15:10


bocsi, de stilisztikailag úgy helyes, ahogy én írtam.

2009. nov. 8. 15:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 A kérdező kommentje:
Mindkettőt felfogom használni!!Nagyon köszönöm!!Mindegy az h anyanyelvi szinten van-e vagy sem ,igazából az a legfontosabb,h nyelvhelyességileg jó legyen!!Remélem majd 1 év múlva nekem is ennyire fog menni,ahogy nektek :)
2009. nov. 8. 15:43
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!