Hogy mondjam ezt németül a repülőtéren?
Figyelt kérdés
Az ablak mellé szeretnék ülni a szárny mögé/elé. Ő pedig mellém fog/akar ülni.2011. jún. 20. 18:58
1/4 anonim válasza:
mondd angolul, ha nem tudsz németül.
egyébként kérdezni fogja,hogy ablak legyen-e (Fenster) és ha ketten vagytok úgyis egymás mellé raknak.
2/4 anonim válasza:
Ich möchte neben dem Fenster sitzen. Ich möchte hinter/vor dem Fittich.
Es möcht/will neben mir sitzen.
Az elsőt azért írtam két külön mondatban, mert nem tudom, hogy abban az esetben, ha két részes esettel lévő elöljáró szerepel egymás mellett a magyarban, hogyan is kell pontosan a németben kifejezni.
De szerintem így lehet(ne): Ich möchte neben dem Fenster, hinter/vor dem Fittich.
3/4 anonim válasza:
bocs kedves második, a repülő szárnya Trageflache vagy Flügel.
4/4 anonim válasza:
Köszi a kijavítást, csak egy online szótár ezt adta ki, mert fogalmam sem volt, hogy van a szárny...:D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!