Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Német nyelvű segítség kéne,...

Német nyelvű segítség kéne, csomag cserére?

Figyelt kérdés

Németországból rendeltem egy terméket, de nem működik, vissza szeretném küldeni, és egy másik, jobb minőségű terméket rendelni, és ehhez kéne egy egy emailt írnom. Segítene valaki a fordításban? Sajnos és angolos voltam, így nem boldogulok vele, a fordító meg katasztrófa..

Szóval ez lenne:

"Tisztelt..!

Az Önök által küldött termék nem működik helyesen, használhatatlan.

Ha lehetséges a terméket legyenek szívesek visszavenni, a termék árát visszafizetni.

Esetleg terméket kicserélni a .. modellre, szintén részletfizetési lehetőséggel. Köszönöm, üdvözlet..."

Előre köszönöm, ha valaki szánna rám időt!

-egy 28 éves lány-


2013. szept. 4. 10:16
 1/2 anonim ***** válasza:

Sehr geehrte XY,


das von ihnen geschicktes Produkt funktioniert nicht, ist völlig unbrauchbar.


Ich sende ihnen das Produkt zurück, und bitte ich sie den Preis auf meinem Konto überweisen.


Eine andere Möglichkeit wäre für mich das Pordukt umtauschen an den ... Modell mit den gleichen Ratenzahlungsmöglichkeiten.


Vielen Dank.


Mir freundlichen Grüßen


saját név

2013. szept. 4. 11:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Danke :)
2013. szept. 7. 12:17

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!