Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van ez magyarul?

Hogy van ez magyarul?

Figyelt kérdés

Baleseti bejelentő lapot kellene kitöltenem, de egy szót sem tudok németül. A fordítóval ezeket nem tudtam lefordítani:

1,Liegt Ihrer Meinung nach fremdes Versschulden vor?

2,Handelt es sich um die Folgen eines Raufhandels/einer tätlichen Auseinandersetzung?

3,Wurde der Unfall behördlich aufgenommen?

4,Zeuginnen des Unfalles?

5,War noch jemand am Unfall beteigt?

6,Wurde bei dem Unfall noch jemand verletzt?

7,Wie kam die Verletzung zustande?


2013. szept. 2. 15:07
 1/4 anonim ***** válasza:
Végy egy magyar nyelvűt és tedd a kettőt egymás mellé. A sorrend egyezményesen ugyanaz.
2013. szept. 2. 15:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Ok, Magyarországon is eltöröm a bordám :).
2013. szept. 2. 16:13
 3/4 anonim ***** válasza:

Elég, ha letöltöd...

[link]

2013. szept. 2. 17:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm megnéztem, de ez közúti balaset bejelentő. Nekem pedig nem ez kell, hanem egy teljesen más ami nem ilyen bejelentő. Ez egy teljesen más!
2013. szept. 2. 21:10

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!