fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » "When they say the sky's the...

Melitta55 kérdése:

"When they say the sky's the limit to me that's really true" valaki le tudná nekem ezt fordítani?

Figyelt kérdés

#idézet #Michael Jackson
2013. aug. 29. 09:45
 1/7 anonim ***** válasza:
Amikor ők azt mondják nekem, h az ég a határ akkor az valóban igaz.
2013. aug. 29. 09:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
tényleg igaz,amikor azt mondják nekeh,hogy a határ a csillagos ég.
2013. aug. 29. 10:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
100%
Az első tükörfordítás, a második ahogy mi magyarok mondanánk
2013. aug. 29. 10:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
100%

Én így fordítanám:

Van az a mondás, hogy a határ a csillagos ég. Nálam ez tényleg így igaz.

2013. aug. 29. 12:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
Amikor azt mondják, határ a csillagos ég, az rám nagyon igaz:) Én így fordítanám:)
2013. szept. 3. 16:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
*v nagyon helyett tényleg
2013. szept. 3. 16:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
*"rám" helyett lehet "számomra" is:)
2013. szept. 3. 16:12
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!