Ezek után a mondatkezdő kifejezések után milyen szórend van? (NÉMET)

1. Ich bin überzeugt, dass es so richtig ist. (KATI szórend én mindenképpen használnám hozzá a dass-t) Vagy esetleg: Ich bin überzeugt, es ist nicht passiert (fordított)

2. Wenn man es überlegt, war der Mann gar nicht im Haus (fordított)

3. Soviel ich weiss, sind Hunde nicht erlaubt (fordított)

4. Wenn ich es richtig weiss, muss du link abbiegen (fordított)

5. Es handelt sich darum, die Kinder richtig zu ernähren (fordított de zu + inf-vel) vagy Es handelt sich darum, dass wir die Kinder richtig ernähren (dass +KATI)

6. Hát ezt még sosem hallottam...

7. Was die Sache betrifft, muss ich sagen, ich bin enttäuscht. (fordított)

8. Was mich betrifft, bleibe ich daheim. (fordítot)

9: Meiner Meinung nach ist dieser Roch schön. (fordított)

Amúgy élőbeszédben ezek nem annyira kötöttek, sokszor használnak egyenek szórendet. Ha nyelvvizsgára kell, akkor inkább ne.

A 6. helyesen: Ich für meinen Teil (pl. bin fertig), tehát egyenes szórend.

Az előző válasz javítása: Ich bin überzeugt, es ist nicht passiert - ez egyenes szórend.

Wenn ich es richtig weiss, musst du nach links abbiegen (fordított)

izzy:

Látod ez a különbség a nyelvtan és az élő beszéd közt :)

Én így hallom és használom nap mint nap, de sokszor anyanyelvi beszélőknél állapítom meg magamban, hogy hoppá, ez nem volt helyes. :)