fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent? NÉMET

Mit jelent? NÉMET

Figyelt kérdés

Julia wollt nicht tragen

Julia wollt nicht sauber hein

Julia wollt das hertz nicht blickafen

Julia spricht sehr sollen nacht


2013. aug. 10. 21:23
 1/6 anonim ***** válasza:

http://www.youtube.com/watch?v=kcEqdwxwuJs


Ez amolyan zagyva német, amit a Napoleon Boulevard talált ki.

2013. aug. 10. 21:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

Így van helyesen

Julie wollt nicht zu dir wie sagen,

Julie wollt nicht so bald heim!

Julie würdest herzlich nach Hafen,

Julie Spitze sollen Nacht!

2013. aug. 11. 00:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
Igen, de én az Alvin és a mókusokból szedtem, a neten a szövege úgy írja, ahogy én írtam fent. De nagyjából mégis mit jelent?
2013. aug. 11. 09:04
 4/6 anonim ***** válasza:

Julie wollt nicht zu dir wie sagen,

Julie wollt nicht so bald heim!

Julie würdest herzlich nach Hafen,

Julie Spitze sollen Nacht!


Júlia nem akartok hozzád ahogy beszélni

Júlia nem akartok olyan közel haza

Júlia, lennél szívesen a kikötőhöz

Júlia a csúcsnak éjszaka lennie kell.


Mondom, hogy zagyva szöveg, nyelvtanilag is, a Napoleon Blvd. alkotója csak úgy össze-vissza dobálta a német szavakat!

2013. aug. 11. 12:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
A Napoleon Boulevard honosította meg ahogyan más is írja. Az énekesnő nagyon jól tudott halandzsanyelven beszélni és amikor felvették a Júlia nem akar a földön járnit akkor is mondták neki, hogy a végén nyomjon valamit. Annyira jóra sikerült viszont felvételkor, hogy a többiek csak néztek, hogy O.O ez most mi nagyon meglepődtek ezért a csaj benyöget, hogy "ja bocs". Ha megfigyeled a számot: http://www.youtube.com/watch?v=-RIEqVfah2Q a legvégén mondja. bennhagyták mert annyira tetszett nekik :D
2013. aug. 12. 08:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 Trendal válasza:

Az #5-ös válasz korrekt.


A dalszöveg átirata sajnos nem. Ahol pl. sauber hein/so bald heim van, ott valójában azt énekelte, hogy Oberheim. Ez volt ugyanis a stúdióban az orra előtt heverő szintetizátor márkája...

[link]

A vége sem spricht ser/spitze, hanem spritzen :)

2017. ápr. 23. 09:41
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!