Mennyi esély van arra, hogy egy spanyol dalszöveget helyesen lefordítok magyarra úgy, hogy nem tudok spanyolul?
Figyelt kérdés
Mindössze fordító és egyéb oldalak segítségével.2013. aug. 8. 21:55
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Attól függ, mennyi időt szánsz rá. Ha beleásod magad a nyelvtanba is, akkor van esélyed. Amúgy nincs, inkább írd ki ide, ha nem túl hosszú, le szokták fordítani lelkes spanyolosok, ha más nem versszakonként...
3/8 webnyelv válasza:
válasza:Semennyi.
Hacsak nem olyan a szöveg, hogy a számokat tartalmazza 1-től 2000-ig.
4/8 anonim válasza:
válasza:Ha más latin nyelvhez (olasz, francia, portugál, román, katalán) van közöd és egy spanyol nyelvtani összefoglalód, akkor nem lehetetlen. Ha jó sok időt rászánsz.
6/8 A kérdező kommentje:
Nem fogtam hozzá mégse ... :)
2013. okt. 6. 19:43
7/8 anonim válasza:
válasza:Ha esetleg még kéne a dalszöveg,küldd el nyugodtan,megcsinálom.:)
8/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm, aranyos vagy, de már nem :))
2013. okt. 7. 20:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!