fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez így helyes? (Angol)

Ez így helyes? (Angol)

Figyelt kérdés

I do not own this video, it belongs to its rightful owners. No copyright infringement intended.

I make no profit from this video. I would like to promote this with Hungarian subtitles so people in my country are able to understand the video's matter.


Közzé szeretnék tenni egy videót YouTube-on, amihez készítettem magyar feliratot.

Helyesen írtam angolul a szöveget? Esetleg kell valamit javítani?


2013. júl. 30. 20:21
 1/4 anonim ***** válasza:
understand the video's message vagy understand what the video is about, de egyebkent jo szerintem. video's matter idegennek hangzik nekem.
2013. júl. 30. 20:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

"I would like to promote this with Hungarian subtitles so people in my country are able to understand the video's matter."


Azt hiszem ilyen esetekben szokták azt írni inkább hogy "For educational purposes only" (bár nem vagyok benne biztos)

2013. júl. 30. 21:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat :)
2013. júl. 30. 21:25
 4/4 A kérdező kommentje:

I do not own this video, it belongs to its rightful owners. No copyright infringement intended.

I make no profit from this video. I would like to promote this with Hungarian subtitles so people in Hungary (are helyett) will be able to understand the video's message. (+) This video is for educational purposes only.

2013. júl. 30. 21:36

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!