Mit jelent pontosan: Miestny rozhlas hlási odchod vlaku?

A helyi hangosbeszélő jelenti a vonat idulását.

(rozhlas - jelenthet rádiót (Slovenský rozhlas - szlovák rádió)is, de a köznyelvben a falusi hírmondó hálózat, ama tölcsérszerű hangszórók az utcai oszlopokon. A kisbíró utódja. Magyar lakosú felvidéki falvakban roszhlasznak vagy roszfazeknek is mondják, mert általában rosz a hangja ☻.