Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angol - miről szól ez a szám?

Angol - miről szól ez a szám?

Figyelt kérdés

http://www.youtube.com/watch?v=cixR4IUOvCM

A videoklipből nagyjából sejtem, de a szövegéből semmit sem értek. Nem pontosan a szöveg fordítása érdekel szóról-szóra, hanem hogy úgy nagyjából miről szól az egész.

Itt van hozzá szöveg: [link]


2013. júl. 22. 10:28
 1/2 anonim ***** válasza:

Arról szól hogy csalódott a párkapcsolatában és idegesíti az együttlét:


Suttogó hangok a fejemben,

Úgy hangzik mintha a nevemen szólítanának.

Egy erős kéz rázza az ágyamat,

felébredek és érzem a feszültséget.


Megint be vagyok stresszelve… Megint be vagyok stresszelve…


Miért kéne arra mennem amere mások mennek?

Miért kéne azt csinálnom amit mások csinálnak?

Nem szeretem ha túl közel jössz,

Nem akarok az ellenőrzésed alatt lenni.


Megint be vagyok stresszelve… Megint be vagyok stresszelve…


Miért nem tudsz egyszerűen csak békén hagyni?

A magány hűséges barát.

Kapcsold le a lámpát-Nem vagyok otthon

Nem látod, nincs szükségem a segítségedre

You're going fast when I wanna go slow,

you make me run when I want to walk.

You're sending me down a rocky road,

I get confused when you start to talk.

Gyorsan mész amikor én lassan akarok,

Siettetsz mikor sétálni akarok.

Leküldesz engem egy sziklás úton,

Összezavarodom mikor beszélni kezdesz.


Megint be vagyok stresszelve… Megint be vagyok stresszelve…


Miért nem tudsz egyszerűen csak békén hagyni?

A szakadék szélére vonszolsz.

Mennem kell ha megrántod a kötelem.

Nem tudom hová tűntek a szép idők.

2013. júl. 22. 13:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:

Köszi a fordítást!:)

Így már értem, azt hiszem, de mondjuk biztos nem párkapcsolatról szól. Láttad a videoklipet?:D

http://www.youtube.com/watch?v=v2H8FtlrzCI

2013. júl. 22. 13:43

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!