Németül, hogyan kell helyesen kérdezni : szólíthatom (hívhatom) a keresztnevén? Van elképzelésem de nem akarok találgatásokba bonyolódni. Köszönöm. Magázódva természetesen.

"szólíthatom (hívhatom) a keresztnevén? Magázódva természetesen."

Nem tudom, miért kérdezed, de Németországban csak akkor szólitanak valakit keresztnéven, ha tegezödö, legalább is haveri/baráti kapcsolatban vannak.

Még ismerösök is Frau/Herr (vezetéknév)-ként szólítják egymást. Ami Mo-on szokásos, hogy mindenkit keresztnéven szólítanak, akár hivatalos helyeken is, az itt igen nagyfokú bunkóságnak számít.

Szóval olyan, hogy keresztnéven szólítani meg magázni nem elfogadott.

Ha valakivel közelebbi kapcsolatba akarsz kerülni, akkor a tegezést lehet felajánlani ("Können wir uns nich dutzen?" "Haben sie etwas degegen, dass wir uns dutzen?"), de nem kell rossz néven venni, ha az illetö azt mondja, hogy nem szeretné, ugyanis a tegezés itt sokkal kevésbé megszokott, mint MO-on. Ha valakit tegezel, akkor attól kezdve keresztnéven szokás szólítani, de elötte nem.