Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ha angolra akarok fordítani,...

Ha angolra akarok fordítani, hogy fordítom ezt a két szót?

Figyelt kérdés

Mi a különbség a ketten és együtt között, hogyha mindkettőre csak egy szót akarok mondani, és csak az egyik lehet together?

#angol #fordítás

2013. márc. 21. 11:15

1/4 anonim

válasza:

(mind)ketten: both

együtt: together

Nem világos a kérdésed.

2013. márc. 21. 11:26

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Both - mindkettő

We both - mi mindketten

We both together - mi ketten együtt

Amúgy én sem értem a kérdést. Egyetlen szóval akarod mondani, hogy "mi ketten együtt" ?

2013. márc. 21. 15:13

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

2: Igen ez a kérdésem, bocsi ha nem világos a megfogalmazás.

2013. márc. 21. 15:19

4/4 anonim

válasza:

Nem is tudom, vajon létezik-e egyáltalán nyelv, amiben egy szó van erre a kifejezésre. :)

2013. márc. 21. 15:21

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Akarok egy tökéletes nyarat, rengeteg napfénnyel, és egy különleges emberrel. Le tudnád fordítani (lehetőleg helyesen) angolra?

Az Outsourced című vígjátéksorozatnak mi a magyar megfelelője? Próbáltam fordítani, de biztosra akarok menni. Köszönöm a segítséget!

A laptopomnak a képernyője 90 fokba fordult így a laptopot jobbra kell fordítani, hogyha el akarok valamit olvasni. Próbáltam a grafikus beállításoknál megcsinálni,...

Spanyolról angolra google forditóval? Mennyire pontosan működik? Spanyol nyelvű filmhez akarok feliratot forditani. Angolról menne magyarra, de a spanyol annyira...

Milyen programmal vagy hogy hogyan lehete vidiit szerkeszteni? Zenével ugy hogy megy a kép, vagy ha egy számot akarok magyarba fordítani m1 kösziikee

Youtube-on a videókat most már le lehet fordítani magyarra. A CC gombnál, de nekem mindig azt írja ki mikor fordítani akarok, hogy "az automatikus fordítás...

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!