Angolul hogy van "kiengesztelni"?
Ilyen mondatkörnyezetre gondoltam:
"Miután egy órát várt rám kint az esőben, mert elfeledkeztem róla, azon gondolkoztam, hogy hogy engesztelhetem ki mindezek után"
"Megbántottam, és ma már borzalmasan érzem magam emiatt. Hogyan tudnám kiengesztelni?"
Szval nem az ilyen keresztény értelembe vett "kiengesztelni" kell nekem, szval a "to repent", "to placate" vagy a "to propitiate" eleve felejtősek a "to reconcile"-lal együtt, mert abba meg inkább a kapcsolat helyrehozatala van benne, mint a tetteket jóvá tevés.
válasza:Make up for
After she has benn waiting for me for an hour in the rain, because I forgot about her, I have been thinking about hw I can make up for this?
válasza:After he waited for me for an hour in the rain because i forget about him, i was thinking about how i could make up for it after all.
I hurt him and i feel terrible. How could i make it up?
válasza:Megkerestem neked az Akadémia szótárban:
conciliate, appease - kiengesztel
After he had waited an hour in the rain for me, because i had forgottam about it(him), I was wondering if how I could conciliate him after all.
I hurt him, amd by today I feel terrible about it. How could I conciliate him?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!