Az orosz nyelvben úgy írják a neveket mint nálunk, hogy a vezeték után írják a keresztnevet?
Nem. Keresztnév - Családnév.
Vlagyimir Iljics Lenin. A Lenin a családneve.
Lev Nyikolajevics Tolsztoj. Tolsztoj a családneve.
Családnév csak kevés helyen szerepel az utónév előtt:
Az oroszok három nevet használnak. Az első a keresztnév, az utolsó a vezetéknév, a középső pedig az apa keresztnevére utal. Pl. Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij - a Mihajlovics azt jelenti, hogy az apjának Mihail volt a keresztneve.
Vagy Valentyina Vlagyimirovna Tyereskova - a hölgy édesapjának keresztneve Vlagyimir volt.
Ha hivatalosan emlegetik őket, akkor a középső nevet gyakran elhagyják az egyszerűség kedvéért, viszont az ismerősök gyakran a kereszt- és az apai nevükön szólítják egymást, pl.:
-Fjodor Mihajlovics
-Valentyina Vlagyimirovna
#4
Pontosabban A kínaiak, koreaiak, japánok, tajvaniak, vietnámiak és magyarok ugyan azt a sorrendet használják. És igen, ha jól emlékszem csak ennyi nyelv/ország használja a mi sorrendünket.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!