Mit jelent, hogy "I could have the riches baby on a silver platter"?

Egy dalszövegben volt és nem tudom, hogy értelmezzem.

Kétféle variációm van.

Egyik: "Enyém lehetne a leggazdagabb lány, ezüsttálon."

Másik: "Vagyonom lehetne, baby, ezüsttálon."

Jó, elég hülyén fordítottam, de a lényeget értitek. Lehet, van még variáció, ezért szeretném kérni egy jobb angolos segítségét, hogy szerinte mit jelenthet ez a mondat!

Ha bármit segít, itt a teljes verze:

I could have everything that this world has to offer

But without you it wouldn't mean a thing.

I could have the riches baby on a silver platter

But I would trade it all for just one ring

Köszönöm a segítséget!