Ez az angol mondat értelmes? (egyszerű, csak én vagyok kezdő)

Thanks FOR God to let me be myself.

Am. sztem. igen, de ott for-nak kell lennie.

Az első hülyeségeket ír, de a te mondatod is helytelen. Ami egy dolog. De azt nem értem, hogy alapfokú tudással minek kell a kérdésekre ROSSZ válaszokat adni...

Na.

A helyes fordítás:

Thanks to god for letting me be myself/ that he lets me be myself

thanks to - köszönet valakinek

thanks for - köszönet valamiért