Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ausztria felső részében és...

Ausztria felső részében és Bajorországban tényleg ilyen érthetetlenül beszélnek, mint ahogy a számaikban énekelnek?

Figyelt kérdés

10 éve tanulok németet, de hallás alapján bizonyos osztrák és bajor számokról azt is nehezen mondanám meg, hogy németül van-e egyáltalán.

Pl.:

http://www.youtube.com/watch?v=dTXVTjxx9IU

http://www.youtube.com/watch?v=xaOBB5hNsC8

http://www.youtube.com/watch?v=U3fZ0KI3IBQ


2013. máj. 5. 00:06
 1/7 anonim ***** válasza:
44%

Igen, valóban tudnak így beszélni, ez a helyi dialektus, ami nagyon messze áll az irodalmi némettől. Régebben minden területnek megvolt a maga nyelvjárása, de leginkább délen maradt ez meg (bajor konzervativ felfogás). De nem csoda, hogy bevezették a Hochdeutschot, mert nehezen lehetett volna 30 német nyelvvel egy országot elirányítani :)


Amúgy az angoloknál is van egy-két olyan nyelvjárás, amire az ember csak pislog, hogy mi van.


Ha még akarsz jókat hallani:

http://www.youtube.com/watch?v=wmI2m06YFfc (osztrák)

http://www.youtube.com/watch?v=10oFR-iGdcM (bajorok)

2013. máj. 5. 11:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
48%
Maguk a németek is azt mondják néha, hogy a bajor az egy másik nyelv.
2013. máj. 5. 20:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
Nem nehéz ám, inkább a kiejtése más a szavaknak, de bele lehet jönni. Most a 7. év, hogy itt élek. :) Na, de scheichst eich! I hob koa Zoit! :P
2013. máj. 6. 14:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 A kérdező kommentje:

Köszönöm az eddigi válaszokat :)

Utolsó, a "scheichst eich" az mi? Nem tudok rájönni. A másik felét értem :D

2013. máj. 6. 14:37
 5/7 anonim ***** válasza:

A hob a az a haben, azt én is tudom.


De az a koa Zoit micsoda? Zeit a második szó talán?

2013. okt. 14. 13:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:

I hob koa Zoit! = Ich habe keine Zeit! :)

De a "scheichst eich" még mindig nem tudtam meg micsoda, pedig már a hasonlóan érthetetlenül beszélő osztrák ismerősöm állítólagos német mondatait, mint pl. "I luag grad amal beim Fescht´r außi." vagy "Doch wia sell oaner spater trouma kenna, wenn er's scho als Kind it ko?" is megértem. :D

2013. okt. 14. 14:49
 7/7 anonim válasza:
Talán "scheisst euch" de nem biztos :D amúgy én 8 éve tanulok németül a suli által. 2-3 éve már elég jól és merészen beszélek a sok kintlétemnek köszönhetően. :) sokat járok ki szünetekben apukámmal..most voltam előző héten Ulrichshögl-ben. Német-osztrák határ,nem messze Salzburgtól :) ugye az már bajor tartomány,és hallottam is beszélni pár embert egymás között de én nagyjából ki tudtam venni miről is beszélnek. Igazából nem nehéz,mert a német logikus nyelv. Én azt a zenét is ismerem "Andreas Gabalier - I sing Lied für di" ;) simán eléneklem neked :D de ő is megtanulta pedig ő nem bajor és nem tiroli hanem Grazban született és tudtommal ott is él!!
2015. dec. 25. 23:44
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!