Aki nem tud angolul, és a hivatkozásokat se nézi meg, mire fel pontoz le másokat?

Nemrégiben válaszoltam arra a kérdésre, hogy Mi a legpontosabb angol szó a kitartásra abban az értelembe, hogy valaki nem adja fel, és küzd a céljaiért. Elsőnek a 'perseverance-T' adtam meg, amit "hozzáértők" 26%-osra lepontoztak.

Ez azért érdekes, mert hivatkozásként megadtam az Oxford Advanced Learner's Dictionary linkjét, ahol a kifejezést pontosan ennek megfelelően definiálták.

Az egyik válaszoló különösen vicces módon azt találta írni, hogy ez a szó befőttes üvegeken szerepel. Ott legfeljebb a "preserved" vagy annak valamely alakváltozata szerepel, melyet a "perseverance"-szel összetéveszteni egy bizonyos szint felett igencsak kínos.

Tehát még egyszer megadom az Oxford Dictionary linkjét, valamint még egyet (melyet külön ajánlok a Star Wars-rajongók figyelmébe), hogy mindenki lássa, az általam megadott szónak a konzerviparhoz semmi köze nincs:

[link]

[link]