Hogy mondják németül: lehet? Tudtok rá példát is írni?

Attól függ, milyen értelmében használod.

Ha úgy érted hogy lehet, hogy lehetséges, képes rá valaki, akkor können.

Pl.: Man kann hier kein Fleisch bekommen. (Itt nem lehet húst kapni; Itt nem kapható hús; ,,Az ember nem tud itt húst venni")

vagy: Dieses Problem kann leicht gelöst werden. (ez passzív ugye): Ezt a problémát könnyen meg lehet oldani

A können ugye rendhagyó, ezért E/3-ban ,,kann" formában használjuk

De ugyanígy használható még pl.: az ,,Es ist möglich, daß... v zu + infinitiv attól függően hogy használod. Magában a mondat kb annyit tesz: ,,(Ez/Az) lehetséges, hogy...)

Másik értelmében: dürfen. Ez azt jelenti hogy szabad, megengedik, nem tiltják.

Pl.: Man darf hier nicht rauchen. (Itt nem szabad dohányozni)

vagy akár: Darf ich Ihnen helfen? (Segíthetek Önnek [valamiben]?)

Hier darf man nicht schwimmen. (Itt nem szabad úszni.)

Ugyanilyen értelemben szokták még használni az ,,Es ist erlaubt"-ot is: (Megengedett)

Pl. Es ist erlaubt, hier zu schwimmen. (Itt ,,megengedett", szabad úszni)

Nem tudom melyikre gondoltál igazából, mert ezt leginkább a szövegkörnyezet szokta eldönteni. Illetve van ahol nem is nagyon lehet egyértelműen megkülönböztetni hogy dürfen v können, illetve bizonyos esetekben mindkettő jó lehet, attól függően mit akarsz kifejezni:

Er darf keinen Alkohol trinken, weil es ihm der Arzt verboten hat. --> (Ő nem ihat alkoholt [nem szabad/lehet alkoholt innia], mert az orvos megtiltotta neki.

De: Er kann keinen Alkohol trinken, weil er kein Geld mehr hat. --> (Ő nem ihat alkoholt [nem tud/nem képes rá], mert elfogyott a pénze.)

Megpróbáltam a magyarázatoknál érzékeltetni a különbséget, remélem nem zavartalak össze vele és tudtam segíteni!