Miért "Magyarországon", ha pl. "Németországban"? Valaki el tudja nekem magyarázni a kivétel okát?
Üdv.
Egy külföldön született magyar ismerősömnek szeretném elmagyarázni, hogy a Magyarországon miért kivétel, ugyanis váltig állítja, hogy az Magyarországban, mert benne vagyunk, mint minden más országban, nem rajta :)
U.i.: vannak még más kivételes ragozású országneveink is? Nekem egy sem ugrik be. Úgy könnyebb lenne példázni talán.
válasza: válasza:A magyar nyelv a hazánktól, szülőföldünktől eltérő országokat nagyon nagy mértékben visszamenőleg ezzel különbözteti meg.
Ha ő több száz, ezer éve költözött Németországba, akkor mondja azt, hogy Németországon van, mi pedig Magyarországon, de mivel a nyelv ide vezethető vissza, a "Magyarországban" nem helyes.
válasza: válasza:A kérdésed jó, nekem is volt egy hasonló (gyakorlatilag ugyanez)évekkel ezelőtt , és akkor sem kaptam kielégítő választ.
Kivételek akadnak: Izlandon, Kanári-szigeteken,Hawaiin(on),Új-Zélandon jártam. Általában a sziget(EN) vagyunk, és nem "Ban,-ben". A sziget alatt magát az országot értem. Persze ez sem jön be mindig, mert Japánban, Kubában, stb voltam.
De ez igaz a városnevekre is, ráadásul Magyarországon: Győrben, Debrecenben, Harkányban, stb voltam, de Szegeden, Pesten, Pécsen(ett) voltam.
És még itt is van kivételes, amit mindkétféleképp használnak: Polgárdin, Polgárdiban van házam.
Szerintem ezt azzal magyarázd az ismerősödnek, hogy ez így alakult ki, és ennyi.
Nagyon köszönöm a válaszokat, főleg a kivételeket!!
Igen, utaltam már rá, hogy a németben is elég szabálytalan sok dolog - de ha a helynevekre korlátozódunk, akkor náluk is él az a jelenség, hogy bizonyos országoknál "benne" vagyunk, páron meg "rajta" és hasonlók :)
Egyébként Magyarországon született de egészen kiskorában költöztek Németországba (én is ott élek most), egyébként "anyanyelvi" magyar, de van néhány defektje beszédbe (ami persze nem baj, egy vicc folyamán keveredtünk erről a témáról beszélgetésbe, és azóta próbálom meggyőzni, hogy "Magyarországon":)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!