1/4 anonim 
válasza:
válasza:Szó szerint "szerelem a vonalon", szerintem arra utalhat, mikor két szerelmes telefonon beszél (vonalason). Simán a "love line" azt jelenti a szlengben, hogy egy merev péniszről kokaint felszippantani... :D Jó lenne tudni, mi a szövegkörnyezet.
2/4 A kérdező kommentje:
It's love on the line can you handle it
(Frou Frou - Hear me out dalszövegében van)
2013. ápr. 15. 22:05
3/4 anonim válasza:
válasza:on the line
1. at risk of failing or being harmed "There's a lot of pride on the line when your book is published."
2. speaking on the telephone "I asked to speak to Tyler, but Tyler's mom came on the line instead."
Az első értelmezés lesz itt a helyes, szóval az idézet azt jelenti szó szerint, hogy "a szerelem van kockára téve, képes vagy ezt kezelni".
4/4 anonim válasza:
válasza:Sikerült jó magyartalanul megfogalmaznom. :D Szóval "a szerelem a tét, képes vagy megbirkózni ezzel?"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!