"I don't regret nothing. " Mit jelent?

Ez mind ugyanazt jelenti. Az elsőt dolgozatban, érettségin, nyelvvizsgán ne süsd el, mert az ország majd' minden angoltanára a pokol tüzét fogja neked kívánni, de élőbeszédben nyugodtan használhatod. A másik kettőt pedig akár vizsgákon is, mert a megrögzött nyelvművelőknek sincs velük semmi problémája.

Egyébként azt jelentik, hogy semmit sem sajnálok, semmit sem bántam meg.

Az elsőnek gyakorlatilag nincs értelme, dupla tagadás.

A második, amit szoktam hallani, "nem bánok semmit".

Tulajdonképpen a harmadik is ugyanaz, csak kicsit megvariálva ugye.

Ezt jellemzően I don't regret anything-nek mondják.

Vagy, ahogy feljebb is írták, lehet akár "I ain't no regret nuthin' maaaaan" :D

Élőbeszédben sok minden előfordul, pl kihalnak szavak, kifejezések és amint elkezded napi szinten használni a nyelvet, azonnal alakítjátok. Eleve élőbeszédben a tucatnyi angol igeidőnek csak töredékét használjuk.

De ez nem ok arra, hogy a szabályokat ne tanuljuk meg jól és használjuk lehetőség szerint is jól. Főleg mert vizsgán, üzleti levélben, tárgyaláson ezeket gáz így használni.

Szóval a lényeg: Az elsőt én semmi szín alatt nem használnám. A harmadik az igazán jó, a második szerintem egyes területeken lehet népszerű, vagy irodalmi szövegben.

Az első is előfordulhat irodalmi nyelven. Ha belegondolunk abba, hogy egy bizonyos társadalmi rétegbe tartozó szereplő indulatos tagadását fejezi ki az író.

annak nyelvkönyvek amelyekbe az első használatát is belevették szabályozással már:) Csak tudni kell hol illik ahogy az előttem szóló is mondta.