Letudná valaki fordítani ezt az angol mondatot?
Figyelt kérdés
...Track meet tomorrow,will cheer 4 stinkes.2009. szept. 19. 23:08
1/7 anonim 
válasza:
válasza:ezt hallás alapján írtad le? csak mert nincs értelme. :)
2/7 anonim válasza:
válasza:holnap szét fognak dugni 4 pics@t :B
3/7 anonim válasza:
Pálya holnap találkozik,4-et fog megéljenezni stinkes.
4/7 anonim válasza:
válasza:hát de bázze ne gógllel fordítsd le ... angol szlenget magyar szlengre elég nehéz lefordítani amúgy...jobb angol angol szótárat használni, úgy jobban megérted mi mit jelent -és nem fogod egy adott szóhoz társítani a a jelentést . a kettedik voltam
5/7 A kérdező kommentje:
Olvastam egy fórumon.Aki írta,amerikai angolt használ,és a stinkes szó egyszer egy mondatában így volt:she does homework and all stinkes. A 4-est pedig "for" helyett szokta helyettesíteni.De ezt a mondatát nem értem.A többi is fura,de azokat körülbelül letudtam fordítani.Ezt nem.
2009. szept. 20. 09:11
6/7 A kérdező kommentje:
helyesbítés:she does homework and all with stinkes.
2009. szept. 20. 09:40
7/7 anonim válasza:
válasza:tom ajánlani :) www.urbandictionary.com
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!