"that being said" ez pontosan mit jelent? Es hogy mikor hasznalod?

Úgy is mondják, hogy "having said that" vagy "that said". Úgy lehetne fordítani, hogy "ennek ellenére", "mindezek ellenére", "ettől függetlenül" stb.

Pl. It is very bad to watch TV all day. That being said, I think TV is good because you can learn a lot from some programs.

Egyik iszonyat egyéniség professzorom mondta a következőket egy szóbeli vizsga után:

Maga egy majom amiért nem nyomtatta ki a listát. That being said... (És beírta az ötöst). :D

Szerintem szemléletes példa.