Az angol value szónak van-e olyan jelentése, hogy "pénz" vagy "bevétel"?
Figyelt kérdés
Éppen fordítok, és egy mondatban sztem a value erre utal. ("This year we have also included a volatility index, which measures the volatility of values per market over a given period of time")2013. márc. 14. 20:26
2/5 A kérdező kommentje:
Nem hiszem, akkor hogyan fordítanád a fenti mondatot? "Azt méri, hogy mennyi érték párolgott el az egyes piacokon adott időszak alatt"? Nekem sokkal logikusabb inkább a "mennyi bevételtől esett el a piac adott idő alatt"
2013. márc. 14. 20:34
3/5 anonim 
válasza:
válasza:de, logikusabb. nem kell mindent szó szerint fordítani. Egy fordító:)
4/5 A kérdező kommentje:
Köszi mindkettőtöknek :)
2013. márc. 14. 20:43
5/5 anonim 
válasza:
válasza:mennyit csökkent a piacok értéke...
Ennyi. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!