Mit jelent ez a japán felirat? (Kanji)

Hát, elég nehezen látni.

A jobb felső szerintem ez: 武; katonai, harcművészeti, háborús dolgot jelöl (a japánban/kínaiban) vannak ilyen nem konkrét dolgok)

A jobb középső talán egy folyó: 川, de ebben nem vagyok biztos.

A jobb alsó jel az egészen biztosan ez: 住; azt jelenti: él, lakik

A bal felső pedig ez: 正; azt jelenti: helyes, igaz

A bal alsót én ennek látom: 学, ami tanulást jelent.

Viszont ezekből egy értelmes mondatot sem tudnék összerakni. :D

TALÁN, de tényleg csak találgatok: „A harc folyamában élve tudod azt helyesen megtanulni.”

A bal alsó az: 常, ami magában mindannapos, simát jelent. Együtt: 正常 - normális, sima.

A jobb középső pedig 刈, együtt 武刈住. Szerintem ez a neve, annak aki csinálta vagy megítlette. Abban szinte biztos vagyok, hogy valamilyen név, de hogy egészpontosan minek azt nem tudom.

A képen ez látható:

武川住正常