Present Perfect Continuous-ban honnan tudni, hogy mikor múlt, és mikor jelen időben van a mondat?
Például:
What have the children been doing?
Ebből honnan tudni, hogy csinálnak vagy csináltak-nak kell fordítani?
be-was/were-been
harmadik ideju ige, szoval mult :3
Nik
válasza:
válasza:a kérdésed azt jelenti, hogy 'Mit csináltak a gyerekek (eddig)?'
Tehát valamikor a múltban elkezdtek valamit csinálni a gyerekek, és ezt most a jelen pillanatban is csinálják (valószínűleg).
A kérdező arra kíváncsi, hogy eddig az adott pillanatig mit csináltak a gyerekek. De azt amit csináltak eddig a pillanatig, azt valamikor a múltban kezdték.
A Present Perfect Countinous olyan cselekvésre utal, amely a múltban kezdődött és mostanáig is tart.
De hogy mikor lesz vége a cselekvésnek, az nincs meghatározva! Tehát ha valaki ilyen mondatot fordít, akkor azt általában jelen időként kell értelmezni.
Így a mondat helyesen: mit csinálnak a gyerekek?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!