Aki franciául beszél, lenne kedves ezt a pár soros dalocskát lefordítani nekem? Írja a szöveget is közben!

Comptine : (Gyermekdal, gyermekmondóka:)

Alouette gentille alouette

Alouette gentille alouette (Pacsirta, kedves pacsirta)

Alouette je te plumerai (Pacsirta, megkopasztalak / leszedem, kitépem a tolladat)

Je te plumerai la tête (lekopasztom a fejedet,)

Je te plumerai la tête

Et la tête (és a fejedet)

Et la tête

Alouette, alouette. Áááá Pacsirta)

Alouette gentille alouette

Alouette je te plumerai

Alouette gentille alouette

Alouette je te plumerai

Je te plumerai le bec (lekopasztom a csőrödet)

Je te plumerai le bec

Et le bec (és a csőrödet)

Et la tête (és a fejedet)

Alouette Pacsirta)

Je te plumerai les ailes (lekopasztom a szárnyadat)

Je te plumerai les ailes

Et les ailes (és a szárnyadat)

Et le bec (és a csőrödet)

Et la tête (és a fejedet)

Alouette

Alouette Áááá

Alouette, gentille alouette

Alouette, je te plumerai!

Je te plumerai le cou (lekopasztom a nyakadat)

Je te plumerai le cou (lekopasztom a nyakadat)

Et le cou

Et le cou

Et le bec

Et le bec

Et la tête

Et la tête

Alouette, alouette Áááá

Az ismétléseket nem fordítottam, így is érthető, remélem!

Az utolsó strófában kihagytam: "et les ailes, et les ailes = a szárnya(i)dat"

Et az utolsó "alouette" előtt van.