Mit jelent a 'fire-imbibed' kifejezés?
Figyelt kérdés
Tudom a szavak jelentését külön-külön, de nem tudom, a kifejezés maga mit takar.
Éppen a Schiller féle Odát fordítom németről angolra, és a Feuertrunken kifejezésre ezt találtam, de nem igazán értem mit jelent, köszönöm.
2013. márc. 3. 20:11
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Feuertrunken=tüzes víz
-------
Nem láttál még indiánfilmeket, ahol a pálinkára ezt a szót használják az indiánok?
2/3 A kérdező kommentje:
Nem láttam még. És az nem jó, hogy tűzzel ittasan/ tűztől átitatott?
2013. márc. 4. 19:17
3/3 anonim válasza:
válasza:Angolul nem tudok, de németül a Feuertrunk az a tüzesvíz, amit az indiánok használtak a pálinkára értve. Jobban mondva a szeszes italra.
Ha ide tudnád másolni az egész mondatot németül, talán könnyebb lenne behatárolni, hogy miröl van szó.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!