Mit jelent ez a német közmondás?
Figyelt kérdés
Was eine Brennessel werden will, brennt schon früh.2013. márc. 3. 15:02
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Aki csalán akar lenni, az korán kezd égni.
-----------
Fogalmam sincs, hogy ennek van e Magyar megfelelöje. Ezt még így németül nem hallottam senkitöl. Te hol csípted fel?
2/3 A kérdező kommentje:
A Paczolay-féle latin-német-magyar közmondásgyűjteményben van benne így:
Urit mature quod vult urtica manere - Was eine Brennessel werden will, brennt schon früh - Idején meg-látszik, melyik téjből lészen túró.
A latin szövegből láttam, hogy nem tejről, hanem csalánról (urtica) van szó, emiatt kérdeztem.
Köszi szépen a segítséget.
2013. márc. 3. 21:31
3/3 anonim válasza:
válasza:Köszi az infót. A Magyar sem uccsó!...:))
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!