A "verrücktes Huhn" az valami gyakran használatos kifejezés a németeknél?

Mivel én alapvetően nem látom értelmét, szerintem valami kifejezés lehet.

azt jelenti, hogy "őrült tyúk"

de az nem verrücktes...

Azt, hogy elterjedt szo, nem mondanam. A ``verrückt`` örültet jelent, a ``Huhn`` tyukot. Szoval ``örült tyuk``. Nöi szemelyre mondjak, ill. nöi szemely mondja sajat magarol, ha valami szokatlant, valami egeszen mereszet csinal, vagy valamit amit az atlagember nem csinalna. En mindenkeppen pozitivnak tartom, ha mas szajabol hallom. De nyilvan egy masik (vad)idegen szajabol ez sertö lehet. Ha en magam allapitom meg sajat magamrol, akkor egy kicsit magyarazkodo jellege van, szerintem. Maga a kifejezes eleg bizalmas jellegü, de nyilvan nem szo szerint ertendö. Tehat, ha pl. a baratnöje mondja az embernek, nem kell megsertödni, jot lehet nevetni rajta.

Inkább "hülye tyúk" vagy "buta liba" a magyar megfelelője. Szerintem nem túl gyakori. Nem mondják gyakrabban, mint mi azt, hogy "buta liba".