Ha tudok franciául, könnyebb megtanulnom olaszul is?

Igen, könnyebb. Mindkettő újlatin nyelv, és - legalábbis írásban, de a szavak jelentésében is - rengeteg hasonlóság van.

Franciából fordítok magyarra, de az olasz nyelvet - legalábbis az északolaszt - nagyjából megértem. A délolasz már más tészta, de a délfrancia kiejtést sem könnyű megérteni!

Aki azt mondja, hogy nincs sok hasonlóság a két nyelv között, az minden bizonnyal nem ismeri egyiket sem.

Én olasz után hihetetlenül könnyen megtanultam franciául (köszönhetően a szinte azonos nyelvtannak és szókincsnek), míg a csoporttársaim, akik angolt vagy németet tanultak francia előtt, mind szenvedtek vele.