Hogyan írjuk ezt helyesen? a spanyol származású színésznővel élt, Penélope Cruzszal.

Jól írtad (legalább megtanultam, hogy "sz"-szel ejti a nevét:), csak a szórend... - az ige a végére megy, és ha a stilisztikára is adsz, akkor a névvel kezdesz. Így is jó persze, csak úgy szebb, magyarosabb.

Penélope Cruzszal, a spanyol származású színésznővel élt.

A spanyol származású színésznővel, Penélope Cruzszal élt.

:)

Az lehet, hogy úgy szokták, de nem helyes. Vagy Te látsz néma hangzót, bonyolult magánhangzó-kapcsolatot, amely indokolná a kötőjelet? Ezzel együtt nekem mindegy, hiszen újságokban, könyvekben is tömegével fordulnak elő hibásan toldalékot nevek, pedig azt állítólag hozzáértők írják. Igaz, hallottam én már szakembertől olyan indoklást, hogy úgy helyes, de hülyén néz ki, ezért inkább helytelenül írja...

Kedves Kérdező, úgy írod, ahogy akarod, de egy biztos, amíg ki tudok ejteni egy nevet, addig jól toldalékolom.

:)