Légyszi, mit jelent ez? Már próbáltam lefordítani de nem ment?
Figyelt kérdés
Mindent letudtam fordítani csak ezt nem :(
You'd know my heart
Köszi előre is.
2009. aug. 30. 10:06
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem inkább you don't know...?
De mindegy.
Így azt jelenti, hogy "ismernéd az érzéseimet". (szó szerint persze szívemet, de erre utal)
2/4 anonim válasza:
válasza:Így első látásra: Ismernéd a szívemet. De ha ismerném a szövegkörnyezetet, lehet, hogy más lenne.
3/4 anonim válasza:
válasza:Szerintem azt, hogy ismerd meg a szívem.
4/4 A kérdező kommentje:
Ez egy dalszöveg.A többit gyakorlás képpen lefordítottam.
Most már akkor értem az egész szöveget csak ez hiányzott.
Amúgy a dal:
Breaking Benjamin-Follow
Köszike
2009. aug. 30. 10:34
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!