Melyik a helyesebb mondat? (orosz)
Figyelt kérdés
1)"Наталия,я желаю тебе счастливого Рождества из Вены" Валентин.
2)Я желаю вам счастливого Рождества Наталья из Вены!
Van egy orosz baratnöm aki 7.-en ünnepli a karacsonyt es szeretnem meglepni egy kis rajzal amin oroszul az all,hogy "boldog karacsonyt" :) Szeretnek neki egy kis örömet szerezni.
2012. dec. 30. 18:56
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Tegezed vagy magázod? Mert az első változat tegező, a második magázó. Aztán az elsőben azt írod: ...Bécsből", Valentin; a másodikban meg: Natalja Bécsből. :)
Ha Valentin vagy és Bécsben élsz, azt elsőt javallanám, esetleg elétehetsz még egy "dorogaja"-t is (Дорогая)
2/2 anonim válasza:
válasza:Szerintem inkább írd le magyarul, és lefordítom neked. (orosz vagyok :) )
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!