Tyepláki?

gugli - első találat:

tyepláki: melegítő, jogging, susi, mackóruha. (szlovák)

Felvidéki magyar vagyok. Szeretnélek csöppet kijavítani, de ne vedd bunkóságnak, mert nem annak szánom. Szóval mi felvidékiek nyilván ismerjük ezt a szót, meg olykor használjuk is (vannak, akik gyakrabban), de én személy szerint igyekszem az ehhez hasonló kifejezéseket kerülni és igényesen kifejezni magam. Persze azért olykor én is hsználom, de akkor is inkább csak a vicc kedvéért. Egyébként a tepláky alatt leginkább csak a nadrágot értjük, a felsőt nem.

A vicc kedvéért itt vannak hasonló kifejezésekből álló mondatok (tepláky-hoz hasonló szavak): Nem fűtenek rendesen, vegyél fel magadra egy jó meleg tyeplákit (tepláky) és egy mikinát, de előbb vegyél fel magadra egy másik trikót, mert múltkor leettted horcsicával (horčica) meg párkyval. Vegyél a lábadra is egy slapkyt (šľapky) vagy botaszkyt (botasky). És ne felejtsd el feltölteni a mobilod, mert lemerült a batrija.

Szóval, ha érdekel, fordítsd le. Kíváncsi vagyok mire jutsz :D

előző, mi az, hogy a felsőt nem? Hát a tyepláki szvetter az meg mi lenne? ☻

Én nem szeretem a tyeplákit, azt a blokkosok hodják otthon. A falusiak meg a monterkit. Azt se szeretem, jobb a rifle vagy a mencseszter nadrág.

(amúgy meg érdekes, hogy ha valakin az utcán tyepláki van, az tuti hogy Magyarból jött át a teskóba, az itthoniak nem hordják kint, esetleg a kűjkök.) ☺

3-as vagyok. Először is mi felvidékiek tartsunk össze, ne veszekedjünk. :)

Hát a mi környékünkön a tepláky leginkább csak a nadrág, a felső a mikina. :D Amúgy, ha beírod a tepláky-t a Google képkeresőbe, szinte csak nadrágok fognak kijönni.

Amúgy meg miben járjon az ember a blokkban, nagyestélyiben? :D

Plussz szavak még: szesztricska, intri, zsuvi, bryndzás haluska