Mit jelent az, hogy "no roxa áj"? (gondolom cigányul van)
Figyelt kérdés
2012. dec. 8. 17:37
1/7 anonim 
válasza:
válasza:szerencsés vagy. És beás cigányul van (Beás cigányok Somgy, Zala, Tolna, Baranya megyében meg a Tisza-tónál élnek.)
2/7 anonim válasza:
no roxa áj,az románul van,és így írják helyesen: noroc sa ai,és azt jelenti hogy szerencséd legyen:)
3/7 anonim válasza:
nem cigányul van. románul van, "magyarosan" és máshogy szótagoltan leírva. románul: noroc să ai. magyarul, ahogy előttem is mondta egy válaszadó, azt jelenti: legyen szerencséd.
4/7 anonim válasza:
válasza:Beás cigányok a középkori román nyelvet beszélik, tehát nem hülyeség az sem, hogy beás cigányul van.
5/7 Albu 
válasza:
válasza:Nurok sză áj egy beás nyelvkönyvben: legyen szerencséd: [link]
6/7 IstvanNorbert válasza:
Nem tudom, hogy cigány eredetű-e vagy sem, de erdélyi magyarként bizton állíthatom, hogy román nyelven csakugyan van értelme.
"Noroc să ai" azt jelenti, hogy szerencséd legyen.
Viszont a román nyelvben ebben a szósorrendben kicsit suta, csakúgy mint a magyarban, így ebben a formában nem is igazán használják.
Az ige kerül előre a román szósorrendben is, tehát így használják a valóságban:
"Să ai noroc" azaz "Legyen szerencséd"
7/7 anonim válasza:
válasza:Beás cigány nyelven van. Románul azért van értelme, mert a beások a román nyelv egy régebbi verzióját beszélik. Tehát nem mai románt beszélnek, hanem kb. középkori románt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!