Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van németül, hogy "értek...

Hogy van németül, hogy "értek németül, de beszélni nem tudok olyan jól"?

Figyelt kérdés
2012. dec. 8. 15:24
 1/4 anonim ***** válasza:
62%
Ich verstehe Deutsch, aber sprechen kann ich nicht so gut.
2012. dec. 8. 15:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
21%
Ich verstehe auf Deutsch,aber ich kann nicht so gut sprechen.
2012. dec. 8. 15:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

Köszönöm mindkét válaszolónak!

Nem tudom ki és miért szavazta le az utolsó válaszolót, szerintem az övé helyes.

Miután kiírtam a kérdést, eszembe jutott, hogy egy német oldalon is meg tudom ezt kérdezni, és akkor valószínűbb a helyes válasz. Ezért megkérdeztem, hogy hogy van helyesen németül az ez a magyar mondat. Ott eddig 6 válasz érkezett:

1. Ich verstehe deutsch, aber ich kann nicht gut sprechen.

2. Ich verstehe einiges auf Deutch, sprechen kann ich leider nicht so gut.

3. Ich verstehe Deutsch, kann allerdings nicht gut sprechen.

4. Ich verstehe Deutsch, aber kann nicht so gut sprechen.

5. Ich verstehe deutsch, kann aber nicht sprechen.

6. Verstehe deutsch aber kann nicht gut sprechen.

2012. dec. 8. 19:21
 4/4 A kérdező kommentje:
Bocsánat, javítás: ...németül ez a magyar mondat.
2012. dec. 8. 19:23

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!