Mit jelent az, hogy prosvetleyut?
Figyelt kérdés
Oroszul van, valószínűleg ragozva. Minden bizonnyal önmagában nincs semmi értelme, engem mégis érdekelne. A közelmúltban egy orosz szöveget fordítottam magyarra fordítóprogrammal (lol), és a prosvetleyutot nem tudta lefordítani. Mi több, igen érdekesen sikerült a szövegkörnyezet is :)2009. aug. 16. 13:43
2/7 anonim 
válasza:
válasza:fordítóprogrammal fordítani... hihihihi.... abból nagyon mókás eredmények születnek:))
3/7 A kérdező kommentje:
prostituált??? o_O biztos, vagy csak hülyítesz? googleba beírtam, képtalálatot nem dobott, szal sztem nem az...
2009. aug. 16. 16:19
4/7 anonim válasza:
válasza:Hasonló szót ismerek: "prosvetlennij" = derűs. Szerintem ennek a szónak az igei változata lehet, a szövegkörnyezetből talán kiderülhet, hogy hányas szám, hányas személyű igealak.
5/7 anonim válasza:
válasza:mi volt a szövegkörnyezet?
mert ez a szó azt jelent: "meg fognak világosodni", "ki fognak világosodni", ennek meg ugyebár úgy van értelme, ha ismerjük a mondat alanyát...
6/7 A kérdező kommentje:
...meg nem mondom, hol olvastam... mindegy, a szöveget amúgy sem tudtam normálisan lefordítani, ez már igazán nem számít :) Csak tetszett a szó, tudni akartam, mit jelenthet. Köszönöm!
2009. aug. 16. 18:36
7/7 anonim válasza:
válasza:ha megtalálod, linkeld ide, lefordítom. ^^ (előző válaszoló vagyok)
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!