I like helping vagy I like to help?

Elvileg az ing-es alak is helyes, csak ebben az esetben elég sután hangzik.

Pl:

I like swimming. - Szeretem az úszást, mint általános tevékenységet.

I like to swim. - Szeretek úszni, tehát kapálózni a vízben két pont között.

Árnyalatnyi a különbség, helyzettől függ.

Viszont a help calóban nem egy általános elfoglaltság, hanem egy konkrét tevékenység, szóval én is a "to help" verziót használnám. De amúgy a másik is helyes.

:)

"I like helping people" - Ez itt miért ne lenne általános? Amúgy ez a általános/konkrét, ez csak tendencia, nem szilárd szabály.

Amúgy tényleg inkább "like to help" alakban használatos és érdemes ezt használnod, de a "like helping" se rossz, használjak azt is elég gyakran, igazából semmi se mondja ki, hogy bármely szövegkörnyezetben helytelen lenne. Csak a megszokás, ami úgy hozta, hogy "like to help" alakban használatos inkább.

Viszont nem szabad keverni a "I would like"-val, mert az után csak full infinitive állhat. (Illetve hát más értelemben ing-s állhat, Pl: I would like fighting if it weren't that bloody. - Szeretném a harcokat, ha nem lennének annyira véresek.; de ugye ez kicsit más jelentésileg)