Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Handfasting mit jelent magyarul?

Handfasting mit jelent magyarul?

Figyelt kérdés

2012. okt. 31. 14:41

1/2 anonim

válasza:

Nekem úgy rémlik (ahogy a Wikipédián nézegetem, mi ez), az MJP könyvekben ezt szokták kézfogónak fordítani. Tán A porcelán menyasszonyban el is magyarázzák, skót szokásnak titulálva.

2012. okt. 31. 18:22

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

ui.: Igen, megnéztem az angol meg a magyar MJP-t is (The China Bride, amit valami agyatlan Porcelán menyasszonynak fordított), és valóban "handfast" szerepel benne "old scottish tradition"-ként, és mindenhol kézfogónak fordították.

2012. okt. 31. 18:29

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mi a Run-up area magyarul?

Hogy van magyarul ez a németre fordított versike?

S. O. S! Ez magyarul mit jelent?

S. O. S! Ez mit jelent magyarul? (lent)

Mit jelent magyarul, hogy "I fell in love with you"?

Mit jelent magyarul az entrepreneurship?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!