Mit jelent az alábbi angol szóvicc?

-Pisilned kell? (pee) - pisil

-Nem, most voltam:D (been)- van

ha máshogy írod, mást jelent:D Szerintem az:) Borsózás pl szerintem lehet, ahogy kicsomagolják a borsót a burkából:-)

A bean "a"-val meg bab:-)

kell pea-pite, pee-pisilni?

Nem, bean-bab, been- már (pl.megcsinál)-tam,

Kedves Kérdező!

Tudod-é, miért nem eszik a rendőr narancsot reggelire?

- Mert déli gyümölcs.

Ez nálunk vicc. Próbáld meg bármely nyelvre lefordítani. Sehol se fognak kacagni rajta, mert ez csak magyarul humoros. Sehol máshol nincs egyetlen szó a déli 12 órára, és a délre mint égtájra.

Anya, adj egy ezrest.

Mire?

Mire hármat számolok.

Megint csak magyar nyelv játékosságát kihasználó vicc. És biztos akad még ilyen, de hirtelen ez a kettő jutott eszembe.

A fenti vicc ugyanilyen. Csak angolul humoros. Ha nem leírva látod, akkor azt hallod, hogy:

- Kell pisilni?

- Nem, már voltam.

Így nem vicces. De ha leírva látod, az már nyelvi humor, hisz két-két szó azonos kiejtésén alapul. Amikor már ilyen vicceken is tudsz nevetni, elmondhatod, hogy tudol valamicskét angolul.

Ehhez kívánok sok sikert!

:)