A cellux ragasztó hogy van angolul?
Figyelt kérdés
2012. okt. 16. 08:49
2/10 anonim 
válasza:
válasza:nem duct tape, az vastagabb cucc, igy nez ki: [link]
amerikaban scotch tape-nek mondjak a celluxot. a scotch egy marka de annyira osszenott a termekkel hogy igy mondjak. vagy siman csak tape de az lehet felreertheto.
ezt talaltam a brit angol verziora, de ezt nem tudom hogy tenyleg igy hasznaljak-e koznyelvben.
4/10 anonim 
válasza:
válasza:adhesive tape (ez szélesebb)
Scotch tape
a ducttape az meg brutálszéles :D
5/10 anonim válasza:
válasza:A Scotch biztos, hogy jó, méghozzá így nagybötűvel és önmagában is, mert az egyik durva elfordításom pont annak köszönhető, hogy nem volt mögötte a tape szó, nem ismertem a márkát, nagybetűvel volt, és simán névnek fordítottam... $
6/10 A kérdező kommentje:
Hmm.. érdekes. Ha meghallom a Scotch szót, nekem egyből a whiskey ugrik be, nem tudom ti hogy vagytok vele :D
Köszi a segítséget! :)
2012. okt. 16. 23:55
7/10 anonim válasza:
válasza:hozztennem en meg soha nem hallotam hogy magaban scotch-nak hivjak, nekem is a whisky ugrik be rola. scotch tape-nek vagy tape-nek hallottam csak eddig
8/10 anonim válasza:
válasza:Mer' nem olvasol Garwoodot... :)))
10/10 anonim válasza:
Ha lenne 1 kis eszed beírnád a google fordítóba és nem itt szórakoznál a gyengeelméjű kérdéseddel.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!