A horvát nyelv mennyiben különbözik a szerbtől és a bosnyáktól?

A horvát és a szerb között a legnagyobb különbség,hogy a horvátok j-zéssel beszélnek.Pl.

Szerbül(idő): vreme

Horvátul: vrijeme

szerbül(tej): mleko

Horvátul: mlijeko

Persze vannak más különbségek is ,én ezt tudtam

Helló, én Horvátországban élek, és szerintem azért van bőven különbség a horvát és a szerb között, a horvát és a bosnyák között már kevesebb. Persze mindhárom érti egymást nagyon jól, de kb. egy mondatból le lehet vágni, hogy ki horvátul beszél, ki szerbül, ki bosnyákul. A legfőbb különbség a j-zés, amit már fentebb írtak, de ezen kívül is vannak olyan szavak, amik csak egy hangzóban különböznek (főzni: kuhati-kuvati, kávé: kava-kafa), meg olyanok is, amik viszont teljesen eltérőek (ezer: tisuća-hiljada). Most hirtelen nem tudok több példát mondani, a szerbben nem vagyok otthon annyira :) A kenyeret is valahogy máshogy mondják, horvátul kruh, szerbül most hirtelen nemtom. De egyébként 99%ban értik a másik nyelvét :)

Annyit biztosan mondhatok, hogy nagyon-nagyon utálják a horvátok, ha azt mondod, hogy nagyon hasonlít a nyelvük a szerbhez :D

Tegnapi 21:07-es vagyok, megnéztem az évszakok nevét szerbül a google dictionaryban, és szerintem a j-zésen kívül (pici hangzásbeni különbségek) nincs nagy eltérés:

Tavasz – proljeće – пролеће

Nyár – ljeto – лето

Ősz – jesen – јесењи

Tél – zima – зима

Viszont ráakadtam arra, hogy a hónapok nevei tényleg teljesen különböznek, lehet ez rémlett neked :) A szerbek a szokásos január február március típusút használják (ezt eddig nem is tudtam), a horvátok viszont teljesen mást: siječanj, veljača, ožujak, stb.