Hogy mondjuk angolul?
Figyelt kérdés
Hogy mondjuk angolul, hogy:
"Az eső illata" ?
A "smell"-t használjuk? Vagy valami szebbet?
2012. okt. 6. 17:37
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem mindkettő jó. The smell of the rain. The scent of the rain. De a scent szebben hangzik. Ha direkt kellemetlen szag lenne, akkor odor-t lehetne használni. Pl. The odor of the waste water treatment plant.
2/3 anonim válasza:
válasza:Lehet a scent is, ha neked jobban tetszik.
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Scent is, smell is tökéletes. Scent-ben jobban benne van, hogy kellemes illat, de igazából ugyanaz. (Talán rain-nel normálisan smell-t használnék inkább)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!